ふいちゃんの中国日記

新製品を開発するとき、いろいろなルートで各種調査を行うことがある。新製品と大げさに言っても、ただその会社にとって新製品ということで、社会的にはすでに量産されている製品ということはよくある。

この材料は何だというとき、科学的分析を行うとともに情報収集を平行して行う。その結果、科学的分析の結果と情報収集との結果が期せずして一致したとき、その情報の角度は格段に高くなることになる。

【註】（中日辞典：小学館）
不期而合(bu4 qi1 er2 he2 ブー チー アル ホオ) は“期せずして一致する”である。
不約而同(bu4 yue1 er2 tong2 ブー ユエ アル トン)
不期(bu4 qi1 ブー チー)
偶然(ou3 ran2 オーウ ラン)
もみな同じ意味である。