ふいちゃんの中国日記

洪水猛獣は成語で、洪水と猛獣：＜比喩＞甚だしい災禍。危険人物や危険思想をさすことが多い。（小学館：中日辞典）

6月に日本へやってくることが珍しい今回の台風（4号）はまた、各地で大きな被害をもたらした。台風5号はすでに熱帯性低気圧に変わったそうだが、それでも梅雨前線を刺激して大雨になる危険性があるとニュースは注意を呼びかけている。

まさに、洪水猛獣である。昨今では日常生活と猛獣はあまり縁がなくなっているから、「洪水は猛獣のごとく容赦なく襲いかかってくる」と解釈してもいいのかもしれない。

【註】
洪水猛獣　hong2 shui3 meng3 shou4 ホンシューイ モンショウ