ふいちゃんの中国日記

中国語の満月(man3 yue4 マーン ユエ)には二つの意味がある。一つは月がまん丸になるいわゆる満月。もう一つは赤ちゃんが生まれてから満一ヶ月になること。また、その祝い。

昔はいまのように医療が発達していなかったのと栄養事情等により、新生児の死亡率は今よりかなり高かったそうである（具体的には不明）。生まれて満一ヶ月生きられたということはその児に生命力があって、今後も行き続けられる一つの目安となり、一安心ということでお祝いをしたのだという。

その習慣は今もいきている。日本でも似た習慣がある。児を思う親の気持ちは同じということであろう。

【註】
満月　man3 yue4 マーン ユエ　子供が満一ヶ月になる：また、その祝い　（小学館：中日辞典）