ふいちゃんの中国日記

今年の春節は2月10日で、すでに多くの企業が10連休前後の春節休暇に入っている。

春節連休が終わって最初の出勤日の朝、老板は門のところで従業員が出勤してくるのを待っている。

そして一人一人に紅包を渡し、今年も幸先よいスタートを切れるように願う。紅包の中には20元が入っているそうだ。大連ではこういう習慣があることを知らなかったが、四川省成都では今も昔ながらの習慣が残っているという。

紅包の魅力もあるが、一年の初めということで、従業員たちも遅刻したりしないように出勤してくるそうだ。

【註】
開門紅　kai1 men2 hong2 カイ メン ホン （年の初め・仕事の始めに）幸先よいスタートを切る。
老板　lao3 ban3 ラーオ バーン （個人経営の商工業の）経営者：店主
紅包　hong2 bao1 ホン バオ 赤い紙でお金をくるんだ包み；祝儀。おひねり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小学館：中日辞典より）