ふいちゃんの中国日記

電子眼(dian4 zi3 yan3 ディエン ズーウ イエーン)、つまり「電子の眼」とはなにか。広く、駅や路上、建物出入り口の監視カメラなども人間の眼に代わる「電子眼」であろう。なかなか言い得て妙のネーミングとひとり感心している。中国のわたしの友人たちは高速道路の交通監視カメラを特にこう呼んでいる。

車で仕事や旅行に出かけるときは必ず「GPS導向」と「電子狗」と「歩話機」を装着して出発するという。二台以上の車の場合は「歩話機」で道路状況の連絡をとりながら運転するのだという。

彼らは納品のために北京―哈尓濱は10時間くらいで行くそうだ。高速道路を制限速度を大幅に超過して運転するから三種の機器を必要としているらしい。

「歩話機」は通信費がかからないのがいいと言う。ただし、通信可能範囲は10km以内とのこと。

【註】
電子眼　dian4 zi3 yan3 ディエン ズーウ イエーン　監視カメラ
GPS導向　GPSカーナビ
電子狗　速度監視カメラの電波検知器
歩話機　トランシーバー