ふいちゃんの中国日記

總的来説(zong3 de lai2 shuo1 ゾーン ダ ライ シュオー)は「総じて言えば」の意味で使い道が広い。同じ意味で「一般地説来」、「一般説来」も使われる。

　總的来説関西菜的味道淡、関東菜的味道濃。総じて言えば関西料理は味が薄く、関東料理は味が濃い。
　總的来説四川菜非常辣、麻。総じて言えば四川料理はとても辛くて痺れる。　
　一般説来日本人都工作過度。総じて言えば日本人は働きすぎだと思われている。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小学館：中日辞典）