ふいちゃんの中国日記

日本でも「お国はどちらですか」というのはよく耳にする言葉。中国の場合は省の名前をとって吉林人（吉林省の人）、四川人（四川省の人）、遼寧人（遼寧賞の人）のように言う。さらに細かく言うと、長春人（長春の人）、成都人（成都の人）、大連人（大連の人）などと言う。

わたしたちが東京人、大阪人や○△県人などと言うのと同じである。さらに、「東京は葛飾柴又の出身です」は、「東京は葛飾柴又の生まれです」とも言う。中国語は後者と同じで、「東京葛飾柴又生的人」である。日本語に直すと「東京葛飾柴又出身者」であり、「東京葛飾柴又生まれの人」である。

【註】
○△生的人　○△sheng1 de ren2 ○△ション ダ レン ○△生まれ（の人）、○△出身（者）