ふいちゃんの中国日記

復蘇(fu4 su1 フウ スウ)は漢字文化で育った日本人には大変理解しやすい言葉。辞典によると意味は①生き返る。よみがえる。②活力を取り戻す。回復する。回復の「復」であり、蘇生の「蘇」である。

今、春真っ盛りで芽吹きどきである。山々の新緑が美しい。用例として「春風送暖、万物復蘇　春風が暖かく吹き、万物がよみがえる。」が載っている。

安倍晋三首相のアベノミックス効果で円安、株高局面になり、日銀の大幅金融緩和でデフレ脱却が掲げられている。「経済復蘇　景気が回復する」の兆しが見えてきた。

【註】
復蘇　fu4 su1 フウ スウ　①生き返る。よみがえる。②活力を取り戻す。回復する。
春風送暖、万物復蘇　chun1feng1song4 nuan3,wan4wu4 fu4 su1
チュンフォンソンヌアーン、ワンウーフウスウ　
春風が暖かく吹き、万物がよみがえる。
経済復蘇　jing1ji4 fu4 su1ジン ジー フウ スウ 景気が回復する
　　　　　　　 （小学館：中日辞典より転用）