ふいちゃんの中国日記

和平(he2 ping2 ホウ ピン)は平和。共処(gong4 chu3 ゴン チューウ)は共存する。「和平共処」は平和共存（する）である。

北朝鮮の突出した言動は関係諸国に多くの面倒を起こしている。今、非常に難しい立場にあるのは中国であろう。朝鮮戦争で北朝鮮に援軍を派遣した中国はこれまで北朝鮮とは密接な関係であった。弟分と思っていた北朝鮮が中国の言うことを聞かなくなったのだ。

今日のテレビでも丹東の鴨緑江大橋を渡って北朝鮮へ物資を運ぶトラックが映されていた。先回の北朝鮮の核実験強行で面子をつぶされた中国からの輸出量は検査の厳格化をはじめ、全体的に減少していると最近の新聞は報じている。この輸入ルートは北朝鮮の生命線であるはずだ。

金正恩がどうしてこのような態度をとるのか、いろいろな憶測がされている。いずれにしろ、どの国の老百姓も戦争など望んでいないわけで、「和平共処」こそが老百姓の望みであろう。

【註】
和平　he2 ping2 ホウ ピン　平和
共処　gong4 chu3 ゴン チューウ　共存（する）。
和平共処　平和共存（する）
老百姓　lao3 bai3 xing4 ラーオ バーイ シン 庶民、民間人