ふいちゃんの中国日記

「何でもありの中国」というわけでもないが、「Skype」とまったく同じと思われる中国版が「QQ」である。どういうものか判りやすくいうと、無料のテレビ電話。

電脳の画面で相手の顔を見ながら音声と文字を使っての双方交流ができる。ただし、音声は地域によっては雑音がやたら入る。そういうところとは文字交流が主体にならざるを得ない。ただなのだから贅沢は言えない。

なにせただなので「QQ」を利用している中国人は相当数にのぼると思われる。ただし、すべて検閲されているそうだから、そこは承知しておかなければならない。

「QQ」の広告に「止鼾・妙招」が載っていた。中国も鼾で悩んでいる人は多いということか。「鼾を止めるいい方法があるよ」となれば、鼾をなんとかしたいと考えている人はすぐに飛びつきそうな広告である。具体的にどういう方法なのかはまったくわからない。

【註】
止鼾　zhi3 han2 ジーイ ハン　鼾を止める。
妙招　miao4 zhao1 ミアオ ジャオ　妙手。妙策。
妙着　miao4 zhao1 ミアオ ジャオ　妙手。妙策。（日本語的にはこちらがわかりやすい）