ふいちゃんの中国日記ふいの中国語講座
| |||||
|
今年は桜が満開となってから「極端天気」で暴風雨となり、あっという間に桜吹雪となったところもあるという。本来なら満開後、風に揺られて桜の花びらがひらひらと舞っていくのが風情があっていい。 「粉飛」は一陣の風に揺られて桜吹雪となる様の表現に近いのではないか。 ＜註＞ 粉飛 fen1 fei1 フェン フェイ （雪や花などが）ひらひらと舞い落ちる（小学館：中日辞典） | |||||
ふいちゃんの中国日記ふいの中国語講座
| |||||
|
今年は桜が満開となってから「極端天気」で暴風雨となり、あっという間に桜吹雪となったところもあるという。本来なら満開後、風に揺られて桜の花びらがひらひらと舞っていくのが風情があっていい。 「粉飛」は一陣の風に揺られて桜吹雪となる様の表現に近いのではないか。 ＜註＞ 粉飛 fen1 fei1 フェン フェイ （雪や花などが）ひらひらと舞い落ちる（小学館：中日辞典） | |||||