ふいちゃんの中国日記

日本では「去る者は追わず来る者は拒まず」という言い方がある。「来者不拒　lai2 zhe3 bu 4 ju4 ライ ジャーア ブー ジュー」は成語で、後半の「来る者は拒まず」である。

後半が成語だから、前半の部分も成語があるのかなと思って辞典で調べてみたが、あるのかないのかわからない。

「走（or 去）者不追 zou3(or qu4) zhe3 bu4 zhui1 ゾウーウ（or チュー） ジャーア ブー ジュイ」とでも言うのであろうか。

＜註＞
来者不拒　lai2 zhe3 bu 4 ju4 ライ ジャーア ブー ジュー　（成語）来る者は拒まず（小学館：中日辞典）