ふいちゃんの中国日記

DNA分析の結果、日本民族は純粋な日本族は６％で、他は大陸から移動してきた漢族、韓族、モンゴル族等で構成されているという番組が十数年前のNHK番組で放映されたという。
　
いま、日本民族として見たとき、漢族が大半を占める中国、韓国、北朝鮮、モンゴル等の考え方は日本民族とは大きく異なっていると感じる人は多いのではないか。はるか祖先は同じなのに。
　
「一方水土養一方人」はそのことを言い当てているように感じる。こういう言葉があるということは、中国人は早くからこのことを認識していたということであろう。
　
意味は、「一つの地方の土と水はその地方の人を育てる」で、「土と水」は土、水以外に気象環境、地理的環境その他のもろもろの意を含んでいる。
　
だから、同じ国土の狭い日本列島の中でも北と南とでは気質も違うし、考え方も違う。ましてや、他の国の人々はさらに政治的環境も違っているのだから、考え方も違って当然か。
「一方水土養一方人」は非常に含蓄のある言葉。

＜註＞
一方水土養一方人　yi1 fang1 shui3 tu3 yang3 yi1 fang1 ren2 イーファン シューイ ツーウ ヤンーン イーファン レン　一つの地方の土と水はその地方の人を育てる（一方：場所、地方、土地の意味）