ふいちゃんの中国日記

就緒(jiu4 xu4 ジュー シュー)はつい最近になってお目にかかった言葉で、「軌道に乗る。用意ができる。」という意味であるが、わたしの場合は「収束 jie2 shu4 ジエ シュー」や「完 wan2 ワン」を使っている。

中国語に接する機会が増すにつれて知らない字がいくらでもあることに気づかされるこの頃である。

＜註＞
就緒　jiu4 xu4 ジュー シュー　軌道に乗る。用意ができる。
準備就緒　zhun3 bei4 ------ ジューン ベイ ------ 用意(準備)が整った
準備収束　------ jie2 shu4 ジエ シュー　準備が終わった
準備完　------ wan2 ワン　準備が終わった
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考：中日辞典（小学館）