ふいちゃんの中国日記

積極性(ji1 ji2 xing4 ジー ジイ シン)は日本語の積極性と基本は同じだが、わたしに一つ抜け落ちていたことがある。

それは中日辞典（小学館）によると「積極性。意欲。」と載っていること。意欲があるから積極性が出てくるのであろうが、わたしの中に「積極性」＝「意欲」の認識が欠けていたこと。

しかし、言われてみれば「很有道理」である。

＜註＞
積極性　ji1 ji2 xing4 ジー ジイ シン　積極性。意欲。
很有道理　hen3 you3 dao4 li ヘン ヨーウ ダオ リ とても道理である。
[引用：中日辞典（小学館）]
調動職工的積極性　従業員のやる気を引き出す。
　　調動　diao4 dong4 ディアオ ドン 動員する。結集する。
　　職工　zhi2 gong1 ジイ ゴン 職員（事務職員）と工人（肉体労働者）を併せた従業員を指す