ふいちゃんの中国日記

日本では台風の発生順に算用数字で番号が付けられる。たとえば台風8号のように。ただし、被害が甚大だった台風には後日、「室戸台風」や「伊勢湾台風」などのように台風の上陸地点の名前がつけられている。

アメリカのハリケーンには女性の名前が付けられているそうだが、中国では動物の名前が付けられるという。日本名台風8号は中国名台風「浣熊」であるが、福建省や海南島省に影響が及んだ可能性もあり、中国としても台風の動きを追いかけていたのであろう。

中国では台風の名前に女性名とか男性名とかの区別はないそうであるが、「浣熊 huan4 xiong2 フアン オン あらいぐま」からは獰猛な印象を受ける。台風8号の50年に一度という強い勢力の大きさなどからイメージして命名するのかもしれない。

＜註＞
浣熊 huan4 xiong2 フアン シオン あらいぐま