ふいちゃんの中国日記

秋高気爽（qiu1 gao1 qi4 shuang3 チユウ ガオ チー シュアーン）は成語で、「秋空が高く空気がすがすがしい」意味。天高気爽とも（中日辞典：小学館）。

蒸し暑かった夏が終わりもうすぐ爽快な秋がやってくる。実りの秋と同時に９月～11月はウォーキングの季節でもある。一か月間おとなしくしていたのでそろそろ運動を始めようかと考えているところ。さすがに一か月も運動らしい運動をしていないと身体がなまっている。

日本でよくいう「天高く馬肥ゆる」は日中辞典（小学館）には載っているがなぜか中日辞典（小学館）には載っていない。

＜註＞
秋高気爽 qiu1 gao1 qi4 shuang3 チユウ ガオ チー シュアーン （成語）秋空が高く空気がすがすがしい
天高気爽 tian1 gao1 qi4 shuang3 ティエン ガオ チー シュアーン　（成語）
天高馬肥 tian1 gao1 ma3 fei2 ティエン ガオ マーア フェイ 天高く馬肥ゆる