ふいちゃんの中国日記

学無止境(xue2 w2 zhi3 jing4)は成語で、「学問の道には終点がない。」である。「学」には「学。学問。」という意味もある。「止境」は「果て。行き止まり。際限。」だから「学問には際限がない。」と言う意味になる。

日本語ですら「目をこすって待つ」とこの歳にして初めてお目にかかる言い方があるくらいだから、ましてや外国語となるとなおさらであろう。

日本には「人間一生勉強」などという言葉もあるが、「学無止境」はこれと同じ意味合いなのであろう。

＜註＞（中日辞典：小学館）
学無止境　xue2 w2 zhi3 jing4（成語）学問の道には終点がない。
学　①学ぶ。習う。見習う。学習する。
　　②まねをする。摸倣する。見習う。
　　③学。学門。
　　④学科。課目。
　　⑤学校
止境　果て。行き止まり。際限。