ふいちゃんの中国日記

玻璃体(bo1 li ti3 ボー リ ティーイ)は「（眼球の）ガラス体」。玻璃(bo1 li)は「ガラス」だから、この日本語も中国語の字の意味が同じである。

　　＜Ynhooヘルスケアより引用＞
飛紋症の原因はこのガラス体の濁りが網膜に投影されて見えるもので、大人では多かれ少なかれ誰でもあるといっていいものです。ガラス体は透明の組織とされていますが、完全に透明というわけではないからです。年齢とともに、そして近視が強いほど、ガラス体には繊維の塊のような濁りが出やすくなります。

大半は特に病気とは関係がないようだ。

＜註＞
玻璃体　bo1 li ti3 ボー リ ティーイ　（眼球の）ガラス体
玻璃(bo1 li) ガラス