ふいちゃんの中国日記

晃動(huang4 dong4 フアン ドン)は「揺れ動く。揺れる；揺り動かす。」。飛紋症はガラス体の濁りが網膜に投影されて見えるものだというが、何が見えるのかというと黒点であったり、縞模様であったりする。

ふいに目の前に現れたかのような黒点や縞模様を何だろうと眼で追うと、その黒点や縞模様も同じように移動する。眼を移動させるということはガラス体が移動するということだから“ガラス体の濁りが網膜に投影されて見える”ことから言えば黒点や縞模様は眼球との相対位置は同じということになり、眼を動かす方向に黒点や縞模様が移動するのがなるほどそうだったのかと合点がいくのである。

黒点や縞模様は移動するとき多少は揺れ動く。わたしはまだ経験ないが、人によっては黒点をじっと見ていると、そこだけ全く見えなくなって、視野がなくなったかのようになるという。

飛紋症は気にしないほうがよさそう。しかし、突然、目の前に黒点や縞模様が出現したら、何だろうとついつい追いかけて正体を見極めようとするのも人の常と言えるのかもしれない。

＜註＞（小学館：中日辞典）
晃動　huang4 dong4 フアン ドン　揺れ動く。揺れる；揺り動かす。