ふいちゃんの中国日記

反面教員(fan3 mian4 jiao4 yuan2 ファーン ミエン ジアオ ユエン)は日本語では反面教師と同じ。悪いものの見本。教員(jiao4 yuan2)は教師の意味もあるから、実質中国語と日本語とが同じとみてよいのではないか。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
反面教員　fan3 mian4 jiao4 yuan2 ファーン ミエン ジアオ ユエン　＜比喩＞反面教師。悪いものの見本。
教員(jiao4 yuan2)　教員。教師。