ふいちゃんの中国日記

噴発(pen1 fa1 ペンファー)は「（火山が溶岩を）噴出する。」である。これは噴火爆発の省略形なのかなとも考えられる。正否は別としてそう考えると理解しやすくなる。

木曽駒ヶ岳の噴火、最近では桜島の噴火、いずれも噴発(pen1 fa1)の表現が実際の情況に合致している。

＜註＞（小学館：中日辞典）
噴発　pen1 fa1 ペンファー　（火山が溶岩を）噴出する。
噴火　pen1 huo3 ペン フオーオ　火を噴く。
　火山噴火　huo3 shan1--- フオーオ シャン---　火山が噴火する。
　噴火器　---qi4 ---チー　火炎放射器
爆発　bao4 fa1 バオ ファー　爆発する。