ふいちゃんの中国日記

染髪(ran3 fa4 ラーン ファー)は「髪の毛を染める。」である。熟語ではなく、「染」＋「髪」の文章。

髪の簡体字は「発 fa4 ファー」で四声である。実際の簡体字は「発」をさらに簡単にしているが日本語では表示できないので「発」のままにする。発明（fa1 ming2 ファー ミン）のような場合は一声に発音する。

歳には勝てず、ほとんどの人が白髪になって髪を染めることが多い。しかし、なかには白髪が魅力的な人もいる。わたしは無頓着で染めることもなくあるがままである。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
染髪　ran3 fa4 ラーン ファー　髪（の毛）を染める。
（例文）
染布　布を染める。
染得不匀　ran3 de bu4 yun2 ラーン ダ ブー ユン 染め上がりにむらがある。
晩霞染紅了天空　夕焼けが空を赤く染めた。
　晩霞　wan3 xia2 ワーン シア　夕焼け