ふいちゃんの中国日記

無処不在(wu2 chu4 bu4 zai4 ウウ チュー ブー ザイ)は「ない処はない（存在しない処はない）」。

日本では桜の花の下で人々が集まって食べたり、飲んだり、唄を歌ったりして過ごすのが日本の常態。

一方、中国（成都市）では桃の花の下、菜の花の咲いている処、レジャーを楽しむ処は卓を囲んで麻雀をしない処はないのが常態。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
無処不在　wu2 chu4 bu4 zai4 ウウ チュー ブー ザイ　ない処はない（存在しない処はない）