ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

局面

2015年4月29日


局面(ju2 mian4 ジュウ ミエン)は「局面。情勢。形勢。」。わたしのこれまでの発表文を眺めてみるとこの「局面(きょくめん)」という字がたくさん使われている。

しかも、わたしの意識の中では全て「局面(きょくめん)」として使っている。しかし、これを「情勢。形勢。」に置き換えても意味が通じるので「なるほど」と納得できた。

<註>(小学館:中日辞典より)
局面 ju2 mian4 ジュウ ミエン 局面。情勢。形勢。

(例文)
打開(da3kai1)局面 局面を打開する。
維持(wei2chi2)局面 現状を維持する。 
扭転(niu3zhuan3)局面 局面を転換する。
政治(zheng4zji4)局面 政局