ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

除掉

2015年5月29日


除掉(chu2 diao4 チュウ ディアオ)は「除く。除き去る。除外する。」。

よく使われる“除(chu2 チュウ)の意味は「除く。取り除く。取り去る。」で、親戚のような関係。

<註>(小学館:中日辞典より)
除掉 chu2 diao4 チュウ ディアオ 除く。除き去る。除外する。
除 chu2 チュウ 除く。取り除く。取り去る。

(例文)
除掉害虫(hai4 chong2) 害虫を取り除く。
除掉他們両個人、其余的都賛成 あの二人を除けば、ほかの人はみな賛成だ。
 其余 qi2 yu2 チイ ユウ 残り(のもの)。あと(のもの)。ほか(のもの)。
賛成 zan4 cheng2 ザン チョン 賛成する。同意する。賛同する。