ふいちゃんの中国日記

　 乱扔煙頭は「でたらめにたばこの吸い殻を投げ捨てる。」。日本でもたばこの吸い殻が原因で火事になった話は聞かれる。ときおり見かけるのは、車を運転している人がたばこの吸い殻を窓から無造作に路上へ放り投げる光景。

　確か、東京では路上へのタバコ吸い殻投げ捨てが禁止されている。この間、ある週刊誌をめくっていたら、某前知事が路上へ吸い殻を捨てていたとかの記事が載っていた。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
乱扔煙頭　でたらめにたばこの吸い殻を投げ捨てる。
乱　luan4 ルアン　①乱れる。もつれる；乱れている。混乱している。
　　　　　　　　　②戦乱。動乱；騒ぎ。
　　　　　　　　　③乱す。混乱させる。
　　　　　　　　　④（心が）落ち着かない。
　　　　　　　　　⑤（副詞）みだりに。むやみに；でたらめに。
扔　reng1 ロン　①放る。投げる。②捨てる。投げ捨てる。
煙頭　yan1 tou1 イエン トウ　たばこの吸い殻。（煙：たばこ）