ふいちゃんの中国日記

　 運転手さんの第二話。これも受け売り。「山には同じ字なのにある場合は“さん”、ある場合は“やま”と読みますが、どうしてですか。」と質問するが、乗客の誰も答えられないので説明が始まった。

　 富士山は“さん”ですね。高尾山、剣山、みな“さん”ですね。瑞牆山、愛宕山はどれも“やま”ですね。お寺は成田山新勝寺のように必ず“さん”ですね。そうです、これは仏教用語なのですね。仏教に関係している山はどれも“さん”ですよ。

　 そう言われればお寺の名前はどれも○▽山（さん）になっているなあ。鳥海山や月山も皆仏教に関係しているから“さん”なのだ。とわかると“さん”と“やま”との区別ははっきりしてくる。