ふいちゃんの中国日記

　下手(xia4 shou3 シア ショーウ)は日本語の下手（へた）という意味はなく、「①手を下す。手をつける。実行する。▶動手(dong4shou3)とも。②下座。③下家：（トランプやマージャンをするときに）自分の次に札を出す人。④助手。」と多くの意味がある。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
下手　xia4 shou3 シア ショーウ　下手（へた）という意味はない。
① 手を下す。手をつける。実行する。▶動手(dong4shou3)とも。
② 下座。
③ 下家　（トランプやマージャンをするときに）自分の次に札を出す人。
④ 助手。

（用例）
① 先下手為強　先に手を打ったほうが勝ちだ。先手必勝。
不忍(bu4ren3)下手　手を下すに忍びない。
　 　　不知如何下手　どこから手をつけてよいかわからない。
② 我坐你的下手　わたしは下座に座る。
④ 打下手　下働きをする。