ふいちゃんの中国日記

　痊愈(quan2 yu4 チュエン ユー)は「（病気が）全快する。快癒する。治る。よくなる。」。日本語では“病気がすっかり治ってよくなる”ことを一般に“全快する”という。“快癒する”はわたし達庶民はあまり言わないような気がする。

＜註＞（小学館：中日辞典）
痊愈　quan2 yu4 チュエン ユー　（病気が）全快する。快癒する。治る。よくなる。

（用例）
傷口尚未痊愈　傷口がまだふさがらない。
　尚未　shang4 wei4 シャン ウエイ　（書面語）いまだ---にあらず。いまだに---ない。
希望你早日痊愈　一日も早く全快なさるようお祈りします。