ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/湄公河大案

干巴 (湄)

2015年6月30日


  干巴(gan1 ba5 ガン バ)は「①(乾いて)かさかさになる;ひからびる。②皮膚がひからびる;かさかさである。③無味乾燥である。」。

  冬になると湿度の原因で皮膚がかさかさになることがある。しかし、加齢が原因で皮膚が乾燥し乾燥肌などと言われたりすることもある。

<註>(小学館:中日辞典より)
(用例)
① 饅頭都被晒干巴了 マントーは乾いてかちかちになった。
 饅頭 man2tou5 マントー 中国式蒸しパン
 晒 shai4 シャイ ①(太陽に)さらす。干す。日に当てる。②(太陽の光が)当たる。
② 皮膚変得干巴了 皮膚がかさかさになった。