ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

特定

2015年7月6日


  特定(te4 ding4 ター ディン)は「①特に指定された。②特定の。」。じつはわたしはこれまで“②の意味”でしか理解していなかったが、実際には“①の意味”もあることがわかった。(机上辞典:誠文堂新光社)。

  その意味で日本語の特定(とくてい)は中国語の特定(te4ding4)の意味を忠実に受け継いでいる。

<註>
特定 te4 ding4 ター ディン ①特に指定された。②特定の。
(用例)
① 特定的候選人 特に指定された候補者。
 候選人 hou4 xuan3 ren2 (選挙の)立候補者。
② 特定的場合 特定の場合。
在特定的条件下 定められた条件のもとで。