ふいちゃんの中国日記

　 人質(ren2 zhi4 レン ジー)は「人質ひとじち。」。日本語の意味もまったく同じ。“湄公河大案”では後半、黒社会側が目的を達成する為、また組織を守る為、警察側の担当者を人質にとる場面が出現する。

＜註＞（小学館：中日辞典）
交換jiao1huan4人質　人質を交換する。
劫機分子fen2zi1被迫bei4po4放了人質　ハイジャック犯はしかたなく人質を解放した。
　劫　jie2 ジエ　①略奪する。強奪する。かすめ取る。
　　　　　　　　②脅迫する。無理やりにさせる。
　機　ji1 ジー　飛機（＝飛行機）