ふいちゃんの中国日記

　 茅塞頓開(mao2 se4 dun4 kai1 マオ サー ドン カイ)は成語で「一気に疑問が解ける。はたと納得する。目からうろこが落ちる。」

　 日本語的に読むと“（目の前を）ふさいでいた茅が突然開ける”だからなんとなくわかる。

＜註＞（小学館：中日辞典）
你這番fan1話使我茅塞頓開　君の説明ではたと合点がいった。