ふいちゃんの中国日記

　 暗中模索(an4 zhong1 mo2 suo3 アン ジョン モウ スオーオ)は日本語でも（成語）暗中模索（あんちゅうもさく）で同じである。

　 暗中保護もなにか成語かなと思っていたが、これはどうやら違うようで、単に「暗中」と「模索」が連なっているだけと考えるしかないようである。

　 暗中には「①暗がりの中。暗やみの中。」意外に「②≪副詞≫陰で。ひそかに。こっそりと；秘密に。」という意味があることがわかり、意味がつながった。つまり、「ひそかに保護する。」。

＜註＞（小学館：中日辞典）
暗中模索　an4 zhong1 mo2 suo3 アン ジョン モウ スオーオ)　（成語）暗中模索（あんちゅうもさく）。
暗中　①暗がりの中。暗やみの中。②≪副詞≫陰で。ひそかに。こっそりと；秘密に。
保護　bao3 hu4 バーオ フー　保護する。守る；大事にする。
暗中保護　ひそかに保護する。