ふいちゃんの中国日記

　 到位(dao4 wei4 ダオ ウエイ)は「（予定していた、適当な）所定の位置・地点につく；一定の水準に達する。」日本語的に読むと“位置に到る”。

＜註＞（小学館：中日辞典）
由于伝球不到位、失去了一次進球的機会　パスワークが悪くて、キックの機会を逃した。
　伝球　chuan2 qiu2 チュアン　チユウ　＜体＞ボールをパスする。
　進球　jinn4 qiu2 ジン　チユウ　キック「但し、手元の中日辞典（小学館）、日中辞典（小学館）、現代漢語詞典（商務印書館）、現代漢英詞典（外研社）のいずれにも載っていない。動詞＋名詞の構成と考えれば“ゴールへボールを入れる”となるので“キック”ということになるのであろう。」
資金zi1jin1到位　資金が予定金額に達する。