ふいちゃんの中国日記

　 打車(da3 che1 ダーア チャー)は「車を拾う。タクシーに乗る。」。

　 これと同じ意味で使われているのが、打的(da3 di2 ダーア ディイ)で　「＜方言＞タクシーを拾う；タクシーに乗る。」。ここの“的”は実際にはdi1と第1声で読まれる。

　 わたしが使っているのは打車(da3 che1)で、打的(da3 di2)はつい最近知った言葉。

＜註＞（小学館：中日辞典）
打車　da3 che1 ダーア チャー　車を拾う。タクシーに乗る。
打的　da3 di2 ダーア ディイ　＜方言＞タクシーを拾う；タクシーに乗る。
　　　ここの“的”は実際にはdi1と第1声で読まれる。
的士　di2 shi4 ディイ シー　＜方言＞タクシー。

（用例）
打輛車去吧！　タクシーで行こう。