|
花(hua1 フア)には２０もの意味があるが、ここでの意味は「２－①使う；消費する。」。銭(qian2 チエン)は「銭（ぜに）。つまり、お金。」。花銭(hua1 qian2 フア チエン)は「お金を使う。」。
＜註＞（小学館：中日辞典）
花 hua1 フア ２－①使う；消費する。
銭 qian2 チエン お金。
（用例）
＜花＞
為這件事花了不少時間 このことにたいそう時間をかけた。
很多時間都花在学外語上了 多くの時間を外国語の学習に費やした。
花心血xin1xue4 心血を注ぐ。
該gai1花的花、該省sheng3的省 （お金を）つかうべきところにはつかい、倹約すべきところは倹約する。
＜銭＞
花銭 お金を使う。
一筆銭 一口の金（まとまった金）。
飯銭 食費。
車銭 車代。
買書銭 本を買う金。本代。
這個多少銭？ これはいくらですか。
用較少的銭較多的事 より少ない金でより多くのことを行う。
|