|
猜測(cai1 ce4 ツアイ ツアー)は「推測する。推量する。」であるが、“猜”そのものに「（なぞや答えを）当てようとする。当てる；推量する。②疑う。邪推する。」の意味が、“測”には「測量するする。測定する。②推し量る。推量する。」という意味があるので、これも同じような意味の単語を連ねた言葉であることがわかる。
＜註＞（小学館：中日辞典）
猜測 cai1 ce4 ツアイ ツアー 推測する。推量する。
（用例）
這件事一点児線索xian4suo3也没有、叫人很難猜測 この事件は少しも手がかりがないから、真相は非常につかみにくい。
這不過是猜測 これは推測にすぎない。
不過bu4guo4 ブウグオ ①＜副詞＞（範囲・程度を示し、物事を控えめに言うときに用いる。）---にすぎない。ただ---だけだ。②＜接続詞＞但し、ただ。でも。▶前に述べた事柄を部分的に修正したり、前に述べた内容をとはことなる考え方を提起するときに用いられる。多く話し言葉に用いる。
|