ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/湄公河大案

詭秘 (湄)

2015年8月5日


  詭秘(gui3 mi4 グーイ ミー)は「〈書〉(行動や態度などが)なぞめいていて察知できない。」

  黒社会の首領は素顔を隠している場合が多い。表はまともな実業家、裏は麻薬密造組織の首領。“湄公河大案”では組織に潜り込んだ密偵などが少しずつ首領の本当の姿をあぶりだしていく。


<註>(小学館:中日辞典)
詭 ①偽る。欺く;ずる賢い。②〈書〉怪しい。奇異な。不思議な。