ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/湄公河大案

回旋 (湄)

2015年8月7日


 回旋(hui2 xuan2 フイ シュエン)の日本語は旋回(せんかい)で順序が入れ替わっている。意味は「①旋回する。ぐるぐる回る。②融通をきかす。」

<註>(小学館:中日辞典)用例
① 偵察機zhen1cha2ji1在山頭上空回旋着 
偵察機が山頂の上空で旋回している。
② 在事還有点児回旋余地 このことについてはまだ融通をきかす余地がある。