ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/湄公河大案

大局為重 (湄)

2015年8月25日


  大局為重(da4 ju2 wei2 zhong4 ダー ジュウ ウエイ ジョン)は“大局”と“為重”の二つに分かれる。
   大局 大局。全体の情勢。
   為重 より重く見る。;大事にする。
   大局為重 大局をより重く見る。

<註>(小学館:中日辞典)用例
顧gu4全大局 大局を念頭に置く。全体のために考える。
事関大局 事は大局に係わる。
大局已定 大局はすでに決まった。
以大局為重 大局をより重視する。
以人民利益li4yi4為重 人民の利益を優先する。
 介詞:《“以----為----”の》形で》---を---とする。---を---と見なす。