ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/湄公河大案

忍不住 (湄)

2015年8月27日


  忍不住(ren3 bu5 zhu4 レーン ブ ジュー)は「辛抱できない。こらえられない。たまらない。『反義』⇒忍得住(ren3 de5 zhu4 レーン ダ ジュー)。」

<註>(小学館:中日辞典)用例
我難受得忍不住了、便去了医院 私はつらくて辛抱できず、すぐ病院へ行った。
他忍不住大笑起来 私はこらえきれずに大笑いしてしまった。
她忍不住掉了眼泪yan3lei4 彼女は我慢できずに涙を流した。