ふいちゃんの中国日記

　 三朋四友(san1 peng2 si4 you3 サン ポン スー ヨーウ)は“成語”で「何人かの友達。」

　 “朋友peng2you3”の“朋”も“友達”の意味。だから“朋友”は「友達友達」なので「三人の友達、四人の友達」という表現になっている。けっきょく、「何人かの友達。」である。

＜註＞（小学館：中日辞典）用例
誰還没有個三朋四友呢？　だれにだって３、4人の友達はいるものだ。
　　（参考）これは反語で、“誰が３，４人の友達さえもいないものか。”