ふいちゃんの中国日記

　 洗不清(xi3 bu5 qiang1)も洗清(xi3 qiang1)も手元の中日辞典には載っていない。となると、これは“洗”と“清”との組合せの文章。やさしいようで、わたしにとってはけっこうむずかしい。前後にある言葉で意味がかなり変わるような感じがする。

　 単純に考えると“洗不清”は“洗って(も)きれいにならない。”“洗清”は“洗ってきれいになる。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　〈ご意見歓迎です。〉