ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

泡沫

2015年9月10日


  泡沫(pao4 mo4 パオ モー)は「あぶく。泡沫;〈比喩〉バブル。」

  2015年9月5日に閉幕したG20(20カ国・地域)財務省・中央銀行総裁会議で中国人民銀行の周小川総裁が“6月まで株バブル”で、8月にかけて3度バブルが大きくはじけたことを表明した記事が新聞に載った。

  これまで今回の世界同時株安はアメリカが原因と主張して来たのを翻し、“中国発の混乱が世界に広がったことを認めた。”“今後5年間は苦難の過程になるだろう。”との認識を示した。

  日本でバブルがはじけたときは株・土地・建物が同時にはじけたが、中国では株だけに限定されるのかどうかはわからない。建物の価格も10年で10倍近くになっているから、この方面でも「バブルは絶え間なく蓄積してきた」のではないだろうか。

  上記のバブルがはじけたなどのニュースは中国国内ではまだ公表されていないようである。

【註】(小学館:中日辞典)
泡沫 pao4 mo4 パオ モー あぶく。泡沫;〈比喩〉バブル。
<用例>
浪花lang4hua1的泡沫 波のしぶき。
起泡沫 泡が立つ。
泡沫多的啤酒 泡がよく立つビール。