ふいちゃんの中国日記

　衝昏頭脳(chong1hun1 tou2nao3 チョン フン トウ ナーオ)は「思い上がる。のぼせ上がる。」
　それぞれの字の通りに読めば、「衝撃を受けて頭がくらくらする。」だから、「思い上がる。のぼせ上がる。」を皮肉って表現しているのかなあという感じである。

【註】（小学館：中日辞典）用例
他們被一時的領先ling3xian1衝昏了頭脳、結果大敗了
　彼らは一時的なリードに有頂天になって結局大敗した。