ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/湄公河大案

風浪 (湄)

2015年9月30日


  風浪(feng1 lang4 フォン ラン)は「①風波。②〈比喩〉風波。荒波。」

【註】(小学館:中日辞典)用例
① 風浪大、船顛簸dian1bo3得很厲害li4hai5
    風波が激しく、船がひどく揺れる。
    顛簸 上下に揺れる。
     (用例)船一顛簸她就想吐tu4 船が揺れると彼女は吐きたくなる。
   風浪平息ping2xi1 風波が収まる。
     平息 (騒乱や台風などが)静まる、落ち着く、穏やかになる。
② 他経歴jing1li4過許多xu3duo1風浪、変得越来越堅強jian1qiang2了
    彼は荒波に何度ももまれて、ますます強くなった。
      堅強 堅固である。強力である。強靭である;ねばり強い。