|
馬幇(ma3 bang1 マーア バン)は「（貨物を運送する）荷駄隊。」
荷駄(にだ)というのは“馬に背負わせた荷物”。ラクダの両側に荷物を背負って運ぶ沙漠の隊商の姿は誰でも思い浮かべることができるのではないか。
このラクダの代わりに馬が麻薬の入った荷物を背負って熱帯林の中を隊列を組んで港まで運ぶ光景が“湄公河大案”に出てくる。
これが“馬幇”である。日本の戦国時代に例えば、豊臣秀吉が何万もの兵力で遠征するときは食料を専門に運ぶ“荷駄隊”が後方部隊としてついて行ったという。
【註】（小学館：中日辞典）
馬幇 ma3 bang1 マーア バン （貨物を運送する）荷駄隊。
幇 ③集団。仲間。グループ。組。
|