ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/湄公河大案

放肆 (湄)

2015年10月5日


  放肆(fang4 si4 ファン スー)は「ほしいままにふるまう。きままである。無礼な言行をする;わがままである。」

  “肆”「①勝手気ままに振る舞う;思う存分やる。②四の大字。▶読み間違いや書き直しを防ぐために、主として契約書・証書類の数字や金額を書くのに用いる。」

【註】(小学館:中日辞典)用例
放肆的行為xing2wei2 無礼なふるまい。
胆敢dan3gan3如此ru2ci3放肆! こんな無礼なことをするとは。
 胆敢 〚副詞〛大胆にも。向こう見ずに。
 如此 〚指示代名詞〛このようである。そのようである;このように。そのように。